1 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 Hvem er der? 2 00:00:25,651 --> 00:00:30,030 Hei! Hvem er der? Han snakker! 3 00:00:34,076 --> 00:00:36,787 Hva er det? Hvem faen er du? 4 00:00:47,005 --> 00:00:48,757 Du dro for å se Liv Cross. 5 00:00:49,925 --> 00:00:52,219 Vi ser på alle, ikke bare deg. 6 00:00:53,428 --> 00:00:55,347 Pengene blir der de er. 7 00:00:57,224 --> 00:00:58,767 Forsto du? 8 00:01:00,644 --> 00:01:01,770 Jeg forsto. 9 00:01:04,188 --> 00:01:05,732 Jammen. 10 00:01:54,323 --> 00:01:55,324 Jammen. 11 00:02:59,638 --> 00:03:02,140 TYV 12 00:04:35,275 --> 00:04:37,903 DINE VENNER OG NABOER 13 00:05:09,977 --> 00:05:11,061 Arlo! 14 00:05:14,231 --> 00:05:15,315 Arlo, kompis? 15 00:05:15,399 --> 00:05:17,192 Kom igjen, kompis. La oss gå hjem. 16 00:05:18,360 --> 00:05:19,486 Arlo? 17 00:05:20,487 --> 00:05:21,488 Arlo. 18 00:05:22,531 --> 00:05:23,782 Arlo. 19 00:05:25,701 --> 00:05:27,911 - Arlo. - Hei. Kom hjem. 20 00:05:29,705 --> 00:05:30,706 Arlo! 21 00:05:32,541 --> 00:05:34,585 - La oss gå. Kom igjen, Arlo. - Arlo. 22 00:05:35,627 --> 00:05:36,628 Hei Brie! 23 00:05:36,712 --> 00:05:39,715 Jeg vet ikke. Det må være et sted rundt her. 24 00:05:39,798 --> 00:05:40,799 Brie! 25 00:05:40,883 --> 00:05:41,884 Arlo, kompis. 26 00:05:43,802 --> 00:05:46,972 - Arlo. Arlo, kom igjen, kompis. - La oss dra hjem, kompis. 27 00:05:47,556 --> 00:05:48,724 Arlo. 28 00:05:50,809 --> 00:05:53,353 - Kom hjem, venn. Han kommer. - Arlo. 29 00:05:53,437 --> 00:05:54,938 Hei. 30 00:05:55,564 --> 00:05:57,399 - Hvor er du, venn? - Arlo. 31 00:05:57,482 --> 00:05:58,609 La oss gå. Arlo. 32 00:05:58,692 --> 00:06:00,986 - Arlo. - Kom hit, venn. 33 00:06:01,069 --> 00:06:02,112 Arlo. 34 00:06:07,826 --> 00:06:08,827 Kom hit. 35 00:06:13,916 --> 00:06:14,917 Kom, datter. 36 00:06:19,421 --> 00:06:22,132 Se på dette. Alvorlig? 37 00:06:26,637 --> 00:06:28,180 - Hei. - Hei, mamma. 38 00:06:32,726 --> 00:06:33,936 Er du tilbake? 39 00:06:34,770 --> 00:06:36,271 La oss ikke lage en skandale. 40 00:06:36,355 --> 00:06:38,148 Vurderer du Princeton på nytt? 41 00:06:40,025 --> 00:06:43,028 Det er en spøk. Hva synes du om Yale? 42 00:06:46,240 --> 00:06:47,241 Ingen? 43 00:06:48,242 --> 00:06:49,284 Ikke misbruk det for mye. 44 00:06:50,661 --> 00:06:51,870 - Takk. - Du er velkommen. 45 00:06:59,086 --> 00:07:00,087 Har du det bra? 46 00:07:00,170 --> 00:07:01,171 jeg er. 47 00:07:03,507 --> 00:07:05,384 – Natten var vanskelig. - Samme. 48 00:07:06,677 --> 00:07:07,678 Alvorlig? 49 00:07:13,725 --> 00:07:14,726 Vil du gå inn? 50 00:07:15,686 --> 00:07:19,189 Noen spørsmål er ikke spørsmål. De er portaler til en annen verden. 51 00:07:19,982 --> 00:07:22,568 Jeg ville gjort hva som helst å gå tilbake til den verden. 52 00:07:22,651 --> 00:07:24,444 Men jeg var i trøbbel, 53 00:07:24,528 --> 00:07:27,072 og det var det siste stedet for som jeg ønsket å få problemer for. 54 00:07:27,155 --> 00:07:28,740 Det er best jeg går. 55 00:07:48,177 --> 00:07:49,511 Det er greit. 56 00:07:49,595 --> 00:07:51,513 Hvis det er det du synes er best. 57 00:07:54,433 --> 00:07:58,270 Herregud. Burde ikke vært involvert min mor på denne festen. 58 00:07:59,313 --> 00:08:01,106 Du kan stoppe snakker om babyshoweren 59 00:08:01,190 --> 00:08:03,400 mens legen er ca skalpere meg? 60 00:08:03,483 --> 00:08:05,068 Det blir en babyshower. 61 00:08:05,152 --> 00:08:09,489 – Skillet gjør ingen forskjell. - Og jeg sa ikke at jeg skulle ta vasektomi nå. 62 00:08:10,199 --> 00:08:12,743 Det vil ikke gjøre meg gravid mens jeg er gravid. 63 00:08:12,826 --> 00:08:14,036 Med vår flaks? Hva ikke. 64 00:08:16,580 --> 00:08:17,664 -Barney. - Hei. 65 00:08:17,748 --> 00:08:19,666 - Hei. - Grace, god morgen. 66 00:08:19,750 --> 00:08:20,918 Hvordan har du det? 67 00:08:22,085 --> 00:08:23,629 Skvettig. 68 00:08:23,712 --> 00:08:25,506 Det er ingen grunn til bekymring. 69 00:08:26,131 --> 00:08:29,176 Det er en enkel prosedyre med rask bedring. 70 00:08:29,259 --> 00:08:30,969 Hvil noen uker, 71 00:08:31,053 --> 00:08:35,057 men is og Advil bør passe seg av noe ubehag og hevelse. 72 00:08:37,183 --> 00:08:40,229 Du kommer til å kastrere meg og jeg skal ikke være i stand til å nyte restitusjon? 73 00:08:41,104 --> 00:08:42,188 Jeg vil skrive ut Percocet. 74 00:08:42,272 --> 00:08:45,400 Kanskje litt Demerol? Denne tingen får meg til å føle meg bra. 75 00:08:45,484 --> 00:08:49,530 Han hadde nyrestein noen år. Han snakker fortsatt om det. 76 00:08:49,613 --> 00:08:51,281 Like vondt som fødsel. 77 00:08:51,365 --> 00:08:53,700 Du vet hva annet som er så vondt Hvor mye for fødsel? 78 00:08:54,618 --> 00:08:55,744 En fødsel. 79 00:08:57,996 --> 00:08:59,373 Percocet er flott. 80 00:09:00,165 --> 00:09:03,043 Tre rom, to bad og toalett, 81 00:09:03,126 --> 00:09:07,172 et dekk som er renovert nylig, og ferdig med kjelleren. 82 00:09:07,256 --> 00:09:10,133 – Når ble det bygget? - I 1993. 83 00:09:10,759 --> 00:09:13,679 – Han har personlighet. - Ja. Til Long Island. 84 00:09:13,762 --> 00:09:15,013 Selvfølgelig. 85 00:09:15,597 --> 00:09:17,558 Flytter du på jobb? 86 00:09:17,641 --> 00:09:18,642 Ikke akkurat. 87 00:09:19,977 --> 00:09:23,188 Ektemann eller... Glem det. Det er ingen allianse. 88 00:09:23,272 --> 00:09:24,731 Veldig observant, Becca. 89 00:09:26,441 --> 00:09:28,193 Det er et standard dumt spørsmål. 90 00:09:29,403 --> 00:09:32,781 Den delen jeg liker minst er få kundene mine til å skrive 91 00:09:32,865 --> 00:09:34,908 "single" i skjøtedokumentene. 92 00:09:36,034 --> 00:09:38,662 Det gir allerede alle dine eiendeler, 93 00:09:39,204 --> 00:09:41,874 Så hvorfor ikke ydmyke deg selv litt mer? 94 00:09:42,958 --> 00:09:45,502 For barn, hvis skolen spesielt er viktig... 95 00:09:45,586 --> 00:09:48,547 Nei, offentlige skoler er flotte. Jeg likte denne øya. 96 00:09:49,381 --> 00:09:52,050 Det er syntetisk marmor, samme som belegget. 97 00:09:52,134 --> 00:09:53,468 Jeg studerte på en offentlig skole. 98 00:09:53,552 --> 00:09:55,971 Men jeg tror dette støtter ikke argumentet, 99 00:09:56,054 --> 00:09:58,724 fordi jeg ikke engang registrerte meg på universiteter. 100 00:09:58,807 --> 00:10:01,977 Det ekstra soverommet oppe Det kan være spillrommet. 101 00:10:02,060 --> 00:10:03,604 Eller et kontor. 102 00:10:03,687 --> 00:10:05,105 Ja, god idé. 103 00:10:06,815 --> 00:10:08,358 Jeg trodde foreldrene mine ville gripe inn. 104 00:10:08,442 --> 00:10:12,529 De er pragmatiske om alt, bortsett fra når det gjelder meg, antar jeg. 105 00:10:13,363 --> 00:10:14,364 Jeg er enebarn. 106 00:10:15,908 --> 00:10:17,284 Vil de angre på det? 107 00:10:18,076 --> 00:10:21,622 For å få meg til å tro at jeg Det kunne være hva den ville. 108 00:10:22,915 --> 00:10:25,501 En dag, du må våkne og innse 109 00:10:26,793 --> 00:10:28,420 som ikke er så spesielt. 110 00:10:33,759 --> 00:10:35,759 TILPASNING ANMELDELSE SYNKRONI: E-POST loschulosteam@gmail.com 111 00:10:35,761 --> 00:10:40,974 Det er lørdag kveld og du er fortsatt her 112 00:10:42,434 --> 00:10:47,397 Lei av å leve i din lille by 113 00:10:49,566 --> 00:10:53,195 Hei. Beklager, det var det ikke Ali Cooper som skulle spille i dag? 114 00:10:53,278 --> 00:10:55,155 Der tok han fri. Død i familien. 115 00:10:57,032 --> 00:10:59,034 Ok. Vet du når hun kommer tilbake? 116 00:10:59,868 --> 00:11:00,869 Hun sa ikke. 117 00:11:04,289 --> 00:11:08,669 – Vil du ha en drink? - Selvfølgelig. Det vil ikke gjøre noen skade. Noen. 118 00:11:08,752 --> 00:11:14,508 Og du stirrer på de narkomane Og homofile 119 00:11:16,969 --> 00:11:20,639 Hei, det er Ali. Ok, send meg en melding. 120 00:11:21,223 --> 00:11:25,519 Der, hei. Vennligst svar. Jeg må snakke med deg. 121 00:11:25,602 --> 00:11:28,647 Det er mye som skjer her. Bare kom tilbake til meg. Takk. 122 00:11:28,730 --> 00:11:32,401 Men kaptein Jack Skal få deg høy i kveld 123 00:11:34,778 --> 00:11:38,282 Og det vil ta deg til din spesielle øy 124 00:11:40,868 --> 00:11:44,371 Kaptein Jack vil hjelpe deg i kveld 125 00:11:46,582 --> 00:11:50,502 Bare et lite dytt og du vil smile 126 00:11:57,551 --> 00:11:59,636 Coop, for en overraskelse. 127 00:11:59,720 --> 00:12:02,598 Hei, Sam. Beklager tiden, men jeg trenger en tjeneste. 128 00:12:03,599 --> 00:12:05,309 Jeg er veldig nysgjerrig. 129 00:12:06,685 --> 00:12:09,479 Kan du se om noen Leide du en leilighet for Ali? 130 00:12:10,355 --> 00:12:11,356 Har hun det bra? 131 00:12:12,608 --> 00:12:13,692 Jeg vet ikke. 132 00:12:14,234 --> 00:12:16,486 Faren min dro litt penger, 133 00:12:16,570 --> 00:12:19,448 men hun vet ikke hvordan hun skal snu seg med mer enn 3 tusen per måned. 134 00:12:20,157 --> 00:12:22,618 Markedet er lite. La oss finne henne. 135 00:12:24,077 --> 00:12:25,120 Takk. 136 00:12:25,204 --> 00:12:26,496 Du er velkommen. 137 00:12:26,580 --> 00:12:29,082 Du er søt bekymre deg så mye for henne. 138 00:12:29,166 --> 00:12:31,335 Kanskje hun finner det en dag. 139 00:12:32,628 --> 00:12:35,672 Jeg lærer at det er en linje fin linje mellom å bekymre seg og å kvele. 140 00:12:37,132 --> 00:12:39,635 Skal vi begynne å snakke om ham nå? 141 00:12:39,718 --> 00:12:41,053 Definitivt ikke. 142 00:12:44,681 --> 00:12:45,682 God kveld, Coop. 143 00:13:20,217 --> 00:13:21,468 - Hei. - Hei. 144 00:13:22,594 --> 00:13:24,596 – Gratulerer igjen. - Det er godt å se deg. 145 00:13:24,680 --> 00:13:26,181 - Takk. - For deg. 146 00:13:27,266 --> 00:13:29,560 – Jeg sa «ingen gaver». - Ingen trodde det. 147 00:13:29,643 --> 00:13:31,812 Men jeg ønsker å motta æren for gesten. 148 00:13:31,895 --> 00:13:32,896 Alt er ditt. 149 00:13:34,106 --> 00:13:35,899 Han kommer. Vi spiller et spill. 150 00:13:35,983 --> 00:13:37,192 Det er greit. 151 00:13:38,026 --> 00:13:39,987 Ok. Se hvem som endelig kom. 152 00:13:40,070 --> 00:13:42,489 Hei! 153 00:13:42,573 --> 00:13:44,491 - Hei. Hvordan har du det? - Hun er kusinen min. 154 00:13:44,575 --> 00:13:48,829 Ok, fokus. Babypupper eller rumpa? 155 00:13:48,912 --> 00:13:52,541 Jeg kjenner igjen de puppene hvor som helst. OG. 156 00:13:53,125 --> 00:13:55,752 Jeg lot henne ta på meg på et Miraval-tilfluktssted. 157 00:13:56,503 --> 00:13:58,338 Ikke undervurder små bryster. 158 00:13:58,422 --> 00:14:02,050 Spesielt i vår alder. Tyngdekraften kommer til oss alle. 159 00:14:02,134 --> 00:14:04,803 Jeg får aldri vite hvordan det er ingen grunn til å bruke BH. 160 00:14:04,887 --> 00:14:05,971 Ingen synes synd. 161 00:14:07,306 --> 00:14:09,850 Det er flott å se dere to kommer godt overens igjen. 162 00:14:09,933 --> 00:14:12,311 De vet ikke hvordan situasjonen er det var ubehagelig. 163 00:14:12,394 --> 00:14:14,438 Å gå på eggeskall var slitsomt. 164 00:14:14,521 --> 00:14:17,524 Du var ikke den eneste, Suz. Det var også vanskelig for meg. 165 00:14:21,486 --> 00:14:23,989 Ok, folkens, fokuser. 166 00:14:24,072 --> 00:14:25,949 Vent, nei. Jeg har allerede fått det riktig. 167 00:14:26,033 --> 00:14:27,034 - Er det det? - Ja. 168 00:14:27,117 --> 00:14:29,203 Brystene har plass over og under. 169 00:14:29,286 --> 00:14:32,080 - Rumper er en strek. - Snu kortet opp ned. 170 00:14:32,164 --> 00:14:33,540 Hei. 171 00:14:33,624 --> 00:14:35,709 Hei. Har du det gøy? 172 00:14:36,919 --> 00:14:38,504 Jeg føler meg gammel for dette. 173 00:14:41,215 --> 00:14:42,674 Hva er din unnskyldning? 174 00:14:43,342 --> 00:14:46,094 - Hva? - Du virker litt luftig. 175 00:14:48,263 --> 00:14:49,640 Jeg beklager. 176 00:14:49,723 --> 00:14:51,016 Det er bare … 177 00:14:53,185 --> 00:14:55,062 Det har vært komplisert med Tori. 178 00:14:55,979 --> 00:14:56,980 Ja, jeg vet. 179 00:14:58,023 --> 00:14:59,358 Men er det alt? 180 00:15:02,402 --> 00:15:06,073 Ja. jeg er har vanskeligheter med å skrive. 181 00:15:06,156 --> 00:15:08,951 - Psykisk forvirring. Unnskyld meg. - Takk. 182 00:15:09,034 --> 00:15:11,078 Men jeg skal gjøre det hormonbehandling. 183 00:15:12,120 --> 00:15:13,413 Lure. Stor. 184 00:15:13,497 --> 00:15:16,542 - Grace, kom tilbake hit. Vi trenger deg. - Beklager. 185 00:15:17,501 --> 00:15:21,296 La oss snart spise lunsj for meg å kunne se deg bli full. 186 00:15:21,380 --> 00:15:22,381 Bare si datoen. 187 00:15:22,881 --> 00:15:25,050 Så det er det de gjør uten tilsyn. 188 00:15:25,133 --> 00:15:27,052 Ser du på bilder av baken din? 189 00:15:27,135 --> 00:15:29,680 – Jeg savner det. – Vil du delta? 190 00:15:30,305 --> 00:15:32,391 Så mange svar dukket opp. 191 00:15:33,308 --> 00:15:34,518 - Du. - Hei? 192 00:15:34,601 --> 00:15:35,602 Gå bort. 193 00:15:36,311 --> 00:15:39,356 Drikk med Barney, eller så drikker han alt. 194 00:15:39,439 --> 00:15:40,440 Ja, frue. 195 00:15:41,191 --> 00:15:42,818 Barney, du klarer det fortsatt... 196 00:15:44,695 --> 00:15:45,696 Jammen. 197 00:15:46,613 --> 00:15:48,031 Mener du til utukt? 198 00:15:48,115 --> 00:15:49,741 Jeg skulle si "få det gjort", 199 00:15:49,825 --> 00:15:51,660 Men hvis du vil være mer bibelsk... 200 00:15:51,743 --> 00:15:53,662 Hva om du og Grace slår opp? 201 00:15:53,745 --> 00:15:55,873 Du møter kanskje en yngre som vil ha barn. 202 00:15:55,956 --> 00:15:58,125 De kan reversere prosessen. 203 00:15:58,208 --> 00:16:01,587 Grace ville drepe meg lenge før for at dette skal bli et alternativ. 204 00:16:01,670 --> 00:16:04,423 Jeg liker å tro at sædcellene mine Det er et atomvåpenarsenal. 205 00:16:04,506 --> 00:16:06,258 Jeg bruker det kanskje ikke, men jeg vil ha det. 206 00:16:07,926 --> 00:16:09,803 Og du, Nick? Er du fortsatt med i spillet? 207 00:16:09,887 --> 00:16:13,307 Nei. Jeg tok en vasektomi rett etter min første fornyelse. 208 00:16:13,390 --> 00:16:15,392 Ledere drømmer av arv. 209 00:16:15,475 --> 00:16:16,476 Oops. 210 00:16:16,560 --> 00:16:19,188 sa legen som jeg kan sende 211 00:16:19,271 --> 00:16:20,522 om ca to uker. 212 00:16:22,983 --> 00:16:24,610 Ikke så snart. 213 00:16:26,737 --> 00:16:28,322 Du husker min svigerfar. 214 00:16:32,951 --> 00:16:35,495 – Smiler han aldri? - Det var et smil. 215 00:16:36,914 --> 00:16:38,540 - Hei! Der, ja. -Barney. 216 00:16:38,624 --> 00:16:42,044 Du bør drikke mens du er tar smertestillende? 217 00:16:42,127 --> 00:16:43,128 Sikkert. 218 00:16:44,004 --> 00:16:45,506 Ser du is til bagen min? 219 00:16:46,840 --> 00:16:49,801 Den ekte varen er ikke nok, nei 220 00:16:49,885 --> 00:16:53,347 Det er godt å tenke på noe raskt 221 00:16:53,430 --> 00:16:59,394 Du vil brenne, brenne, brenne Det vil brenne til veken 222 00:17:03,774 --> 00:17:07,694 barracuda barracuda 223 00:17:11,990 --> 00:17:12,991 Takk. 224 00:17:13,075 --> 00:17:14,952 GRACE'S BABY DUSJ KARAOKE 225 00:17:20,332 --> 00:17:21,375 La oss applaudere! 226 00:17:21,458 --> 00:17:22,876 OG! 227 00:17:22,960 --> 00:17:24,545 Skjønnhet. Jeg godtar en. 228 00:17:27,881 --> 00:17:28,882 Det er det. 229 00:17:30,843 --> 00:17:31,844 Der går vi. 230 00:17:31,927 --> 00:17:34,221 - Hei. - Hei. 231 00:17:35,681 --> 00:17:40,769 Mer enn den største kjærligheten Som verden noen gang har kjent 232 00:17:41,603 --> 00:17:46,483 Dette er kjærlighet som jeg bare gir deg 233 00:17:47,276 --> 00:17:52,364 Mer enn enkle ord Det prøver jeg å si 234 00:17:52,447 --> 00:17:53,490 Ashe kan synge. 235 00:17:53,574 --> 00:17:58,745 Jeg lever bare for å elske deg Mer og mer hver dag 236 00:18:00,122 --> 00:18:02,291 Mer enn du noen gang vil vite 237 00:18:02,374 --> 00:18:05,210 Armene mine de vil virkelig klemme deg 238 00:18:05,294 --> 00:18:08,213 Mitt liv vil bli ditt 239 00:18:08,297 --> 00:18:11,258 Går, sover, ler, gråter 240 00:18:11,341 --> 00:18:13,135 Mer enn noen gang 241 00:18:13,218 --> 00:18:16,221 Det var nyheter fra Burian om avtalen med Ashe? 242 00:18:16,305 --> 00:18:17,639 De analyserer det fortsatt. 243 00:18:18,473 --> 00:18:21,101 Hvorfor? Har tvil om dine tvil? 244 00:18:21,185 --> 00:18:22,853 Hva ikke. 245 00:18:22,936 --> 00:18:25,898 Se på ham. Det ser ut som en liten valp. Er det så ille? 246 00:18:25,981 --> 00:18:27,232 Jeg vet at jeg aldri har levd før 247 00:18:27,316 --> 00:18:33,238 Og hjertet mitt er veldig sikkert at ingen andre kunne elske deg mer 248 00:18:35,824 --> 00:18:37,326 Jeg trenger drinken din. 249 00:18:37,409 --> 00:18:39,995 Behold den. 250 00:18:40,078 --> 00:18:41,413 Veldig nær deg. 251 00:18:42,581 --> 00:18:47,419 Dette er kjærlighet som jeg bare gir deg 252 00:18:48,086 --> 00:18:49,296 Mer enn ord... 253 00:18:49,379 --> 00:18:50,506 Hva ler du av? 254 00:18:51,006 --> 00:18:57,888 prøver jeg å si At jeg bare lever for å elske deg mer 255 00:18:57,971 --> 00:18:59,181 Lat som om jeg er hårete. 256 00:19:00,516 --> 00:19:05,229 Mer enn du noen gang vil vite Armene mine vil virkelig klemme deg 257 00:19:05,312 --> 00:19:11,902 Mitt liv vil være ditt når du går, sover, ler, gråter 258 00:19:11,985 --> 00:19:17,491 Mer enn noen gang er mye, lenge 259 00:19:18,075 --> 00:19:23,163 Men du vil være min for alltid 260 00:19:23,789 --> 00:19:29,962 Jeg vet at jeg aldri har levd før Og hjertet mitt er veldig sikkert 261 00:19:30,504 --> 00:19:33,048 At ingen andre 262 00:19:33,131 --> 00:19:39,721 Jeg kunne elsket deg mer 263 00:19:44,726 --> 00:19:45,853 Takk. 264 00:19:47,896 --> 00:19:49,773 Hei. Hvor er det... Hun dro. 265 00:19:50,274 --> 00:19:51,733 Coop. Kom du akkurat? 266 00:19:51,817 --> 00:19:53,694 - Er du gal? - Hva? 267 00:19:53,777 --> 00:19:55,112 Mine barn var der. 268 00:19:55,195 --> 00:19:56,947 - Hva er ditt? – Det gikk dårlig. 269 00:19:57,030 --> 00:19:58,407 - Hva er dette snakk? - Stopp. 270 00:19:58,490 --> 00:20:00,158 – Hør… - La meg gå, mann. 271 00:20:00,242 --> 00:20:02,911 Jeg vet ikke hva som skjedde, men snakk roligere. 272 00:20:02,995 --> 00:20:04,288 Kom hit. 273 00:20:04,955 --> 00:20:07,124 Hva faen er dette? Hva skjedde? 274 00:20:09,084 --> 00:20:12,671 - Ikke lat som du ikke vet. - Jeg vet ikke om jeg vet. Vær spesifikk. 275 00:20:12,754 --> 00:20:14,506 De truet livet mitt. 276 00:20:15,507 --> 00:20:16,842 - WHO? - Dere! 277 00:20:16,925 --> 00:20:19,678 De kidnappet meg. De satte en svart bag på meg. Bind meg fast! 278 00:20:19,761 --> 00:20:22,639 Jeg vet ikke hva som skjedde, men jeg sverger at det ikke var meg. 279 00:20:22,723 --> 00:20:25,434 Men vi må finne ut av det. Hva sa de? 280 00:20:25,517 --> 00:20:28,103 – Jeg husker ikke nøyaktig. – Som dette? 281 00:20:28,187 --> 00:20:30,731 Det blir forvirrende når du får sjokk og blir kidnappet. 282 00:20:30,814 --> 00:20:33,650 – Ok, men snakket de om pengene mine? – Ja! 283 00:20:33,734 --> 00:20:35,319 Sa de til deg å gjøre noe? 284 00:20:36,445 --> 00:20:39,573 – Jeg ble nesten mørklagt. - Ok, hør. 285 00:20:39,656 --> 00:20:41,575 Vi skal ikke snakke om det her. 286 00:20:41,658 --> 00:20:43,452 Du vil at jeg skal tro som du ikke vet? 287 00:20:43,535 --> 00:20:45,287 Er administrerende 400 millioner fra meg. 288 00:20:45,370 --> 00:20:48,999 Hvorfor skulle jeg gjøre noe mot deg? Har du noe å fortelle meg? 289 00:20:49,082 --> 00:20:50,709 Hva? Nei. Hva? 290 00:20:50,792 --> 00:20:53,003 Som jeg sa, Jeg gjorde ikke noe av det. 291 00:20:53,587 --> 00:20:54,588 Og gutta dine? 292 00:20:55,714 --> 00:20:56,715 - Gutta mine? - Ja. 293 00:20:56,798 --> 00:20:58,091 Jeg har ikke sånne gutter. 294 00:20:58,175 --> 00:20:59,760 Hva med fyren din DeMille? 295 00:21:01,303 --> 00:21:03,639 Han er en advokat, ikke en gangster. Jeg ville ikke gjort det. 296 00:21:05,057 --> 00:21:06,141 Er du sikker på dette? 297 00:21:07,768 --> 00:21:08,894 Jeg skal sørge for det. 298 00:21:09,645 --> 00:21:12,022 Men jeg lover Det er ikke slik jeg jobber. 299 00:21:16,777 --> 00:21:23,116 Du går til messen fra Scarborough? 300 00:21:24,493 --> 00:21:26,620 Persille, salvie 301 00:21:26,703 --> 00:21:32,709 Rosmarin og timian 302 00:21:34,795 --> 00:21:36,630 Sam. Hei. 303 00:21:37,714 --> 00:21:39,216 Hei Ashe. 304 00:21:39,299 --> 00:21:42,594 "Hei, Ashe?" Hvorfor behandler du meg slik? 305 00:21:42,678 --> 00:21:44,346 Når mottatt din siste serenade? 306 00:21:44,429 --> 00:21:46,557 – Vil du ha premie? - Jeg vil ha en sjanse. 307 00:21:46,640 --> 00:21:48,392 - Ask. - Hør. Jeg rotet til. 308 00:21:48,475 --> 00:21:51,562 Det gjorde jeg virkelig. Beklager. Jeg respekterte ikke grensene dine. 309 00:21:51,645 --> 00:21:55,524 Det er et faktum. Men se, jeg planla det en romantisk middag på mandag 310 00:21:55,607 --> 00:21:58,652 for å vise at jeg er dedikert å begynne å gjøre det. 311 00:21:59,403 --> 00:22:01,238 Jeg sa jeg trenger tid. 312 00:22:01,864 --> 00:22:05,200 Og hans svar var å gjøre nok en storslått romantisk gest. 313 00:22:05,284 --> 00:22:07,119 Foran alle som vi vet. 314 00:22:07,202 --> 00:22:11,623 Du har en unik måte å se på noe godt på verst mulig måte. 315 00:22:12,165 --> 00:22:13,333 - Jeg har? - Hva er det? 316 00:22:13,417 --> 00:22:15,794 Tålmodighet er feiges propaganda. 317 00:22:16,962 --> 00:22:18,547 Det er et flott motto, egentlig. 318 00:22:18,630 --> 00:22:20,257 Og det endrer ingenting heller. 319 00:22:20,841 --> 00:22:23,510 – Ikke vær redd for å la meg engasjere meg. - Jeg dro. 320 00:22:23,594 --> 00:22:28,724 Problemet er at etter Når du først blir involvert, mister du kontrollen. 321 00:22:28,807 --> 00:22:31,977 Synger og planlegger ekstravagante middager. 322 00:22:32,060 --> 00:22:35,272 Det er kult. Det tror jeg ikke vi er forstå oss. 323 00:22:35,355 --> 00:22:36,648 Aske! 324 00:22:36,732 --> 00:22:39,151 Jeg trenger bare av litt tid. 325 00:22:39,735 --> 00:22:40,861 Ok, på tide. 326 00:22:41,445 --> 00:22:42,946 - Tid. - Tid. 327 00:22:43,030 --> 00:22:44,072 - Det. - Jeg forsto. 328 00:22:44,156 --> 00:22:45,282 Det er greit. 329 00:22:45,991 --> 00:22:47,743 – Hvor mye tid trenger du? - Herregud. 330 00:22:49,119 --> 00:22:50,204 Vet du hva, Sam? 331 00:22:50,287 --> 00:22:54,958 Kan du prøve å demonstrere litt av takknemlighet fra tid til annen. 332 00:22:55,042 --> 00:22:56,335 Hvordan er det? 333 00:22:56,418 --> 00:22:58,712 Jeg ba deg ut da hun var sosial spedalsk. 334 00:22:58,795 --> 00:23:00,923 Jeg fikk deg ut av den situasjonen. 335 00:23:01,006 --> 00:23:03,383 Jeg synes jeg fortjente det fall inn i dine nåder. 336 00:23:04,426 --> 00:23:06,762 Så gå tilbake den som er lett. 337 00:23:07,346 --> 00:23:08,472 Det var ikke det jeg mente. 338 00:23:11,850 --> 00:23:12,851 Hei, Sam. 339 00:23:15,646 --> 00:23:17,397 Takk, folkens. 340 00:23:22,694 --> 00:23:23,737 Det var dritt. 341 00:23:23,820 --> 00:23:25,280 Er alt i orden, store fyr? 342 00:23:25,364 --> 00:23:28,575 OG. Det føles som om jeg har gjort noe som ikke kan reverseres. 343 00:23:29,326 --> 00:23:32,538 Har du noen råd, Coop? De holdt sammen en stund. 344 00:23:33,622 --> 00:23:37,543 Jeg tror ikke du vil ha mitt råd, gitt hvordan ting endte. 345 00:23:37,626 --> 00:23:40,295 Hun vil ombestemme seg når jeg gir deg plass. 346 00:23:40,379 --> 00:23:45,008 Apropos det, det blir middag tull hjemme hos meg på mandag, 347 00:23:45,092 --> 00:23:46,343 Du kan ikke avbryte den. 348 00:23:46,426 --> 00:23:50,472 Delilah drar til Mels hus, så La oss ha en guttekveld. 349 00:23:50,556 --> 00:23:53,141 I mellomtiden, Jeg fortsetter å drikke meg full 350 00:23:53,725 --> 00:23:55,727 og jeg skal synge av meg. 351 00:23:56,937 --> 00:23:58,438 Det er en plan. Jeg følger deg. 352 00:24:02,317 --> 00:24:03,318 Hei. 353 00:24:04,486 --> 00:24:08,073 Hva var det med Ashe? Det virker som han begynte å bli anspent. 354 00:24:09,950 --> 00:24:12,911 Ikke overdriv, men jeg ble kidnappet. 355 00:24:13,996 --> 00:24:14,997 Vent, hva? 356 00:24:15,080 --> 00:24:16,498 - De kastet meg i en varebil... - Du... 357 00:24:16,582 --> 00:24:18,292 …det var posen, hele greia. 358 00:24:18,375 --> 00:24:19,793 De ville bare skremme meg. 359 00:24:20,419 --> 00:24:21,545 Ashe gutter? 360 00:24:21,628 --> 00:24:22,921 Han sa nei. 361 00:24:24,173 --> 00:24:25,257 Og tror du ham? 362 00:24:26,258 --> 00:24:28,177 Jeg vet ikke. 363 00:24:31,680 --> 00:24:34,474 – Da tror jeg ikke han skal hjem til seg. - Det er jeg ikke. 364 00:24:35,225 --> 00:24:36,226 Vi vil. 365 00:24:48,238 --> 00:24:49,364 Ta det rolig, reisende. 366 00:24:54,745 --> 00:24:56,079 - Takk. - Du er velkommen. 367 00:24:57,080 --> 00:24:59,082 Takk igjen for å ha tatt Tori hjem. 368 00:24:59,750 --> 00:25:04,338 Jeg fortalte henne at hun ville komme til fornuft og innse Hvilken forelder trenger hun mest? 369 00:25:04,421 --> 00:25:05,422 Hei. 370 00:25:06,006 --> 00:25:09,134 Legg til voksende liste av mine feil som far. 371 00:25:09,218 --> 00:25:10,552 Offerisme? Fra deg? 372 00:25:10,636 --> 00:25:12,804 - Jammen. - Kult der. 373 00:25:14,264 --> 00:25:15,641 Moderasjon? Fra deg? 374 00:25:18,143 --> 00:25:19,353 Hvorfor gjemte du deg her? 375 00:25:19,937 --> 00:25:22,606 Jeg trengte å komme meg vekk av all oppvisningen. 376 00:25:23,690 --> 00:25:24,691 Ok. 377 00:25:24,775 --> 00:25:27,819 Jeg så deg snakke med Samantha nede? 378 00:25:27,903 --> 00:25:28,904 Hun trøtte meg. 379 00:25:28,987 --> 00:25:30,656 - Flott. – Det var kult. 380 00:25:31,782 --> 00:25:32,991 Men jeg sier deg en ting. 381 00:25:33,075 --> 00:25:35,410 Det Ashe er for mye for henne. 382 00:25:35,494 --> 00:25:38,539 Ja, jeg tror alle tenker det samme. 383 00:25:40,457 --> 00:25:43,877 Til og med å vite alt som er feil mellom dem, misunner jeg henne. 384 00:25:43,961 --> 00:25:45,546 Til Sam? Alvorlig? 385 00:25:46,129 --> 00:25:49,216 Måten han løper etter henne. Lidenskapen. 386 00:25:50,592 --> 00:25:53,720 Jeg tror jeg skjønte som er fullt mulig 387 00:25:53,804 --> 00:25:57,474 at ingen noen gang igjen du vil ha meg sånn. 388 00:26:00,519 --> 00:26:03,063 jeg trodde jeg Jeg var offer. 389 00:26:04,606 --> 00:26:06,233 - Du er latterlig. - Er det det? 390 00:26:06,316 --> 00:26:07,609 Ja. Vet du hvorfor? 391 00:26:07,693 --> 00:26:11,738 Hvorfor er det ikke en mann her hvem la ikke merke til deg i den kjolen. 392 00:26:15,033 --> 00:26:17,369 - Seriøst? - Ja. Jeg la merke til. 393 00:26:21,290 --> 00:26:22,291 Alvorlig? 394 00:26:23,542 --> 00:26:24,543 Ja. 395 00:27:03,749 --> 00:27:05,000 Herregud. 396 00:27:15,552 --> 00:27:17,221 Herregud. 397 00:27:26,355 --> 00:27:27,814 La oss gå denne veien. 398 00:27:38,534 --> 00:27:39,993 Det er greit. 399 00:27:40,077 --> 00:27:41,286 Gå dit. 400 00:27:44,164 --> 00:27:45,165 Å herregud... 401 00:27:48,460 --> 00:27:51,839 Ok, det var... Visste du det? 402 00:27:51,922 --> 00:27:54,007 - Nei. - La oss gå. La oss gå. 403 00:28:00,556 --> 00:28:03,141 - Jeg skal... - Ja, du... jeg skal... 404 00:28:03,225 --> 00:28:04,226 Coop. 405 00:28:09,982 --> 00:28:10,983 Hei. 406 00:28:12,526 --> 00:28:13,527 Det er en vakker kjole. 407 00:28:20,784 --> 00:28:23,287 – Gikk du forbi dem? Bare sånn? – Så det er. 408 00:28:23,370 --> 00:28:25,998 De så ikke opp engang. De sluttet ikke å kjempe. 409 00:28:26,081 --> 00:28:27,624 Herregud, de hater hverandre. 410 00:28:28,250 --> 00:28:30,335 Gud passet på deg. 411 00:28:30,419 --> 00:28:33,005 OG. Jeg forestilte meg ikke at du trodde på Gud. 412 00:28:33,547 --> 00:28:35,382 Kall det hva du vil. 413 00:28:35,465 --> 00:28:39,678 Religion, spiritualitet, manifestasjon, vitaminer. 414 00:28:40,262 --> 00:28:42,806 Vi trenger alle noe, fordi ellers... 415 00:28:42,890 --> 00:28:43,891 Hva ellers? 416 00:28:45,517 --> 00:28:48,353 Du havner bakerst fra en pantelånerbutikk 417 00:28:48,437 --> 00:28:50,814 etter å ha stjålet et kort fra en venn. 418 00:28:50,898 --> 00:28:51,940 FRESHMAN OF 1967 419 00:28:52,024 --> 00:28:53,150 "Tom Seaver." 420 00:28:53,901 --> 00:28:56,612 Det vil ta tid litt å autentisere. 421 00:28:56,695 --> 00:28:58,697 Det er mange forfalskning på markedet. 422 00:28:58,780 --> 00:29:01,074 Jeg trenger det så raskt som mulig. 423 00:29:01,158 --> 00:29:03,076 Ok. Det virker som om det er ditt problem. 424 00:29:03,160 --> 00:29:07,247 Har du noen gang forestilt deg hvordan det ville være å ha en bedrift? hvor vil du gi gode nyheter noen ganger? 425 00:29:09,124 --> 00:29:10,709 Hvorfor hastverket fra ingensteds? 426 00:29:10,792 --> 00:29:14,880 Jeg trodde jeg var tilbake på Wall Street, gambling med andres pensjonisttilværelse. 427 00:29:14,963 --> 00:29:16,507 Vi har knapt sett deg. 428 00:29:16,590 --> 00:29:20,302 Jeg prøvde å følge rådene dine i forhold til utpressing, 429 00:29:20,385 --> 00:29:23,722 men jeg havnet i en varebil med bag svart på hodet, så... 430 00:29:24,681 --> 00:29:26,934 - Men det er her. - Hva mener du? 431 00:29:27,559 --> 00:29:30,938 - Noen ville skremme deg. – Og det fungerte. Jeg er redd. 432 00:29:31,855 --> 00:29:35,526 Hvis de ville drepe deg, they would have killed you. 433 00:29:35,609 --> 00:29:37,653 - Was I supposed to be calm? - Hør, Coop. 434 00:29:38,779 --> 00:29:42,824 Den eneste trusselen deg representerer for dem nå, 435 00:29:42,908 --> 00:29:44,576 before having done something. 436 00:29:44,660 --> 00:29:49,122 From the moment you follow ahead, you will be untouchable. 437 00:29:49,748 --> 00:29:51,208 Dette er øyeblikket. 438 00:29:51,291 --> 00:29:52,709 Maybe it won't happen again. 439 00:29:52,793 --> 00:29:54,211 Ta kontroll, Coop. 440 00:29:54,294 --> 00:29:56,713 Gjør deg urørlig. 441 00:29:57,464 --> 00:29:58,590 Ellers 442 00:30:00,175 --> 00:30:01,176 vil være dine eiere. 443 00:30:02,219 --> 00:30:03,303 Er han sikker? 444 00:30:04,263 --> 00:30:05,681 Nesten alt. 445 00:30:05,764 --> 00:30:08,225 Jeg kan ikke satse på livet mitt i "nesten alt". 446 00:30:09,810 --> 00:30:12,271 What do you think you have gjort hele denne tiden? 447 00:30:15,649 --> 00:30:17,651 BOND - BYTE - GULL SØLV - MYNTER 448 00:30:36,795 --> 00:30:39,047 Der, Rocco. Kan du hjelpe meg raskt? 449 00:30:59,234 --> 00:31:02,237 Hei! Du dritt. Hva vil du med meg? 450 00:31:02,779 --> 00:31:05,616 Hva er ditt? Jeg er på lunsjpause. 451 00:31:05,699 --> 00:31:09,077 - Beklager. Jeg forvekslet deg med noen andre. – Vil du slåss? 452 00:31:09,661 --> 00:31:11,288 Det var en uskyldig feil, ok? 453 00:31:11,371 --> 00:31:14,416 Hvis du drar derfra, han kommer til å pisse av å sitte ned i et år. 454 00:31:14,499 --> 00:31:16,502 - Forsto du? - Jeg forsto. 455 00:31:20,714 --> 00:31:21,715 Beklager det. 456 00:31:21,798 --> 00:31:25,385 - Bra. Bedre trygt enn beklager. - Kan jeg få dette? 457 00:31:25,469 --> 00:31:26,470 Han kan. 458 00:31:27,346 --> 00:31:29,973 Ellen! Det er en krampe! 459 00:31:35,938 --> 00:31:38,524 Ellen! 460 00:31:40,025 --> 00:31:41,318 Det hjelper meg! 461 00:31:49,993 --> 00:31:51,662 TRIPLE DOBBELT 462 00:31:51,745 --> 00:31:54,706 Jeg er ikke gal. jeg bare tenker som bør straffes med bot 463 00:31:54,790 --> 00:31:58,043 besøkslaget bruker hvit uniform. Hva er det? 464 00:31:58,126 --> 00:32:01,338 - Jeg hater å si det, men han har rett. - Bra. 465 00:32:03,090 --> 00:32:04,675 Hvis jeg skal se på Knicks 466 00:32:04,758 --> 00:32:08,804 og de er på den mest kjente arenaen av verden, jeg vil se dem i hvitt... 467 00:32:08,887 --> 00:32:09,888 Er det for mye å forlange? 468 00:32:09,972 --> 00:32:12,391 Og å spille borte fra hjemmet, disse assosiasjonene... 469 00:32:24,486 --> 00:32:26,405 - Faen, Elena. - Forsiktig, Coop. 470 00:32:26,488 --> 00:32:28,031 Det kan skade ryggen. 471 00:32:31,243 --> 00:32:33,662 – Hva gjør du her? - Jeg trenger halvparten av kortet. 472 00:32:35,747 --> 00:32:36,748 Burde ha ringt. 473 00:32:36,832 --> 00:32:38,792 Jeg ringte. Og jeg sendte flere meldinger. 474 00:32:38,876 --> 00:32:40,377 Det må være sant. Tilgivelse. 475 00:32:41,378 --> 00:32:44,840 – Hvorfor virker det som du kommer til å komme med en unnskyldning? – Kortet vil ta en stund. 476 00:32:44,923 --> 00:32:47,092 - Du tuller. - Det er en spesiell gjenstand. 477 00:32:47,176 --> 00:32:50,762 – Kontakten min må autentisere seg. - Så ikke om kontakten din solgte kort 478 00:32:50,846 --> 00:32:53,974 før vi planlegger? Vi kunne ha fått noe annet. 479 00:32:54,057 --> 00:32:55,684 Jeg tenkte ikke på det. 480 00:32:55,767 --> 00:32:57,352 Du tenker aldri, Coop. 481 00:32:57,853 --> 00:32:59,062 Alvorlig. Det er greit. 482 00:32:59,146 --> 00:33:01,815 La oss få pengene. Er det kult? 483 00:33:01,899 --> 00:33:03,400 Vil du ha en øl? 484 00:33:03,483 --> 00:33:06,069 - Jeg må gå. - Vent. Kom igjen, bli. 485 00:33:07,154 --> 00:33:08,155 Hva er ditt? 486 00:33:08,655 --> 00:33:09,865 Hva? Ikke noe. 487 00:33:10,532 --> 00:33:13,202 Jeg tenkte bare kanskje ønsket å bli her. 488 00:33:14,661 --> 00:33:17,748 – Trodde du jeg ville bli? - Hva? 489 00:33:17,831 --> 00:33:21,877 Broren min forsvant for tre uker siden. Og du ville ikke engang vite hvordan jeg hadde det. 490 00:33:21,960 --> 00:33:26,089 Så vidt jeg vet var alt han gjorde la vennen din fryse pengene mine 491 00:33:26,173 --> 00:33:29,593 og avskjediget meg igjen og igjen da jeg hadde tjenester for oss. 492 00:33:29,676 --> 00:33:33,388 Tjenester jeg trengte. Men Du trodde jeg ville bli. 493 00:33:35,307 --> 00:33:36,600 - Elena... - Faen deg. 494 00:33:36,683 --> 00:33:38,143 - Hei. - Nei. 495 00:33:38,227 --> 00:33:41,522 Hvis du er så alene, Hvorfor gjør du ikke noe med det? 496 00:33:41,605 --> 00:33:43,899 i stedet for å dra alle med deg? 497 00:34:14,888 --> 00:34:16,889 Bailey Russell, Hvordan kan jeg hjelpe? 498 00:34:17,516 --> 00:34:18,976 Selvfølgelig skal jeg overføre deg. 499 00:34:19,685 --> 00:34:20,686 Ja sir. 500 00:34:21,270 --> 00:34:22,271 Hei Coop. 501 00:34:23,938 --> 00:34:25,858 – Hva kom du for å gjøre? - Det du ikke vil gjøre. 502 00:34:25,940 --> 00:34:28,277 Du kan ikke snakke med Jack. Du vil drepe karrieren din. 503 00:34:28,360 --> 00:34:30,404 Så du kan være trygg. 504 00:34:32,197 --> 00:34:33,282 Hei venn. 505 00:34:33,364 --> 00:34:34,408 Hellige dritt. 506 00:34:34,491 --> 00:34:37,619 Faen, hver gang jeg snakker med deg Det koster meg 500 millioner. 507 00:34:37,703 --> 00:34:39,871 Se, jeg mente ikke å rote med deg. 508 00:34:39,955 --> 00:34:43,583 - Utmerket. Problem løst. – Det trenger ikke koste oss noe. 509 00:34:43,667 --> 00:34:45,627 - Hvordan? – Vi opprettholder satsingen. 510 00:34:45,710 --> 00:34:47,670 – Ulovlig investering? - Lite ulovlig. 511 00:34:47,754 --> 00:34:49,297 Vil det være ditt forsvar? 512 00:34:49,380 --> 00:34:52,551 "Gjorde du avtaler med fienden?" "Bare litt, din ære." 513 00:34:52,634 --> 00:34:56,263 Fienden ifølge en administrasjon notorisk vilkårlig. 514 00:34:56,346 --> 00:34:58,724 Og det er hvis vi kan stoler på Coop. 515 00:34:58,807 --> 00:34:59,975 – Det kan de. – Viktigst av alt, 516 00:35:00,058 --> 00:35:03,604 Er du sikker på at alle pengene Det vi klarer er legitimt? 517 00:35:03,687 --> 00:35:07,024 Eller vil du at vi skal finne ut? hver dollar investert her? 518 00:35:07,107 --> 00:35:10,652 For det ville ende i tårer og marginjusteringer. 519 00:35:10,736 --> 00:35:13,739 Kapitaler i stor skala er iboende korrupte. 520 00:35:14,573 --> 00:35:17,868 Det er Bailey Russells plikt være den moralske dommeren 521 00:35:17,951 --> 00:35:20,495 som definerer Når er korrupsjon akseptabelt? 522 00:35:23,248 --> 00:35:24,583 Det er et flott argument. 523 00:35:28,337 --> 00:35:31,256 Og det ser ut som du hadde tid å tenke på ham. 524 00:35:34,343 --> 00:35:36,470 Coop nevnte OFAC-problemet, 525 00:35:36,553 --> 00:35:38,430 - men jeg fant det ikke... – Jeg tror vi … 526 00:35:38,514 --> 00:35:40,641 - Kan jeg snakke? - Jeg vil redde jobben din. 527 00:35:40,724 --> 00:35:41,850 Det trenger jeg ikke. 528 00:35:41,934 --> 00:35:43,060 - Hun har fått sparken. - Jack. 529 00:35:43,727 --> 00:35:44,728 Hva? 530 00:35:44,811 --> 00:35:46,688 Hvor lenge har du visst dette? 531 00:35:46,772 --> 00:35:48,190 En dag, en uke? 532 00:35:52,986 --> 00:35:55,197 Vi vil betale erstatning. 533 00:35:57,533 --> 00:35:58,617 Gå. Nå. 534 00:36:08,043 --> 00:36:09,503 Det var min feil, Jack. 535 00:36:09,586 --> 00:36:12,130 Jeg kan ikke sparke deg, ikke sant, Coop? 536 00:36:12,673 --> 00:36:15,259 Det vil være bra for henne. Hun er veldig flink. 537 00:36:16,051 --> 00:36:18,303 Trenger bare en god en krigsarr. 538 00:36:19,847 --> 00:36:23,600 Og hun vil klare seg bra, uten å være det under din jævla skygge. 539 00:36:25,561 --> 00:36:26,937 - Og det? - Hva? 540 00:36:27,020 --> 00:36:29,356 Du takler det bedre enn jeg forventet. 541 00:36:29,439 --> 00:36:32,568 OG. Jeg er like overrasket som deg. 542 00:36:34,069 --> 00:36:36,613 Det var en tid hvor jeg ville sette deg i brann 543 00:36:36,697 --> 00:36:40,909 og ville tjene alle midlene, fra Beijing til hit, unngikk de deg. 544 00:36:40,993 --> 00:36:42,035 Og nå? 545 00:36:43,620 --> 00:36:44,997 Jeg gidder ikke. 546 00:36:46,665 --> 00:36:47,666 Kreften kom tilbake. 547 00:36:48,834 --> 00:36:50,878 Ja, de fant det i prostataen min. 548 00:36:50,961 --> 00:36:52,838 Det spredte seg som ild i tørt gress. 549 00:36:52,921 --> 00:36:54,006 Jeg beklager, Jack. 550 00:36:54,089 --> 00:36:55,132 Ja, jeg føler det også. 551 00:36:56,925 --> 00:37:01,889 Men jeg kan fortelle deg at dette Det får deg til å tenke på mange ting. 552 00:37:02,764 --> 00:37:07,436 Spesielt i kamper som er verdt å kjempe. 553 00:37:08,937 --> 00:37:11,732 Her er hva vi skal gjøre. Vi vil returnere pengene. 554 00:37:11,815 --> 00:37:13,859 Jeg skal håndtere alt internt. 555 00:37:13,942 --> 00:37:16,153 Ingen ute Det finner du ut herfra. 556 00:37:17,696 --> 00:37:20,240 – Det er mer enn jeg fortjener. - Jeg gjør det ikke for deg. 557 00:37:23,452 --> 00:37:25,370 Hva ikke. Kanskje jeg er det. 558 00:37:25,454 --> 00:37:26,788 Faen, Jack. Du vet... 559 00:37:26,872 --> 00:37:28,123 Ok. Hei, Coop. 560 00:37:29,333 --> 00:37:33,921 Jeg antar at du kommer til å forholde deg til en klient veldig farlig og misfornøyd. 561 00:37:34,004 --> 00:37:35,214 Er du klar? 562 00:37:35,923 --> 00:37:38,050 - Jeg vet ikke. - Glem klienten din. 563 00:37:38,133 --> 00:37:40,969 Cricket bjørk Han vil rive hodet av deg. 564 00:37:43,597 --> 00:37:45,057 Hvordan skal du dekke hullet? 565 00:37:45,140 --> 00:37:46,433 Gjør det jeg alltid gjør. 566 00:37:46,934 --> 00:37:49,102 Jeg finner 400 millioner alene. 567 00:37:50,270 --> 00:37:51,396 Det vil gjøre meg godt. 568 00:37:51,480 --> 00:37:54,316 Gi meg en grunn å våkne og fortsette å kjempe. 569 00:37:55,025 --> 00:37:56,527 Jeg beklager virkelig, Jack. 570 00:37:56,610 --> 00:37:58,612 Jeg fortjener det nok. 571 00:37:59,821 --> 00:38:01,949 Det var jeg ikke snakker om penger. 572 00:38:02,032 --> 00:38:03,367 Ikke jeg heller. 573 00:38:07,079 --> 00:38:09,831 La oss spille squash en av dagene. 574 00:38:13,752 --> 00:38:14,753 OG. 575 00:38:24,179 --> 00:38:27,975 Liv var en bivirkning og jeg kjente dårlig om det, men bare opp til et punkt. 576 00:38:30,853 --> 00:38:34,857 Jeg ga henne sjansen til å spille heltinnen, men hun ville prøve lykken. 577 00:38:35,732 --> 00:38:38,902 Og selv om hun ville ha det bra, Jeg lurte på hvem andre 578 00:38:38,986 --> 00:38:41,613 ville få konsekvenser for mine handlinger. 579 00:38:42,906 --> 00:38:45,659 Men jeg følte meg lett når du går ut av Bailey Russell. 580 00:38:45,742 --> 00:38:48,704 Hvis Lu hadde rett, Jeg gjorde det jeg kunne. 581 00:38:48,787 --> 00:38:51,206 Tiden vil vise hvis jeg gjorde det rette, 582 00:38:51,290 --> 00:38:55,127 men i det minste i det øyeblikket Jeg sluttet å være en ren tilskuer 583 00:38:55,210 --> 00:38:56,420 av mitt liv. 584 00:39:42,758 --> 00:39:43,842 Hei. 585 00:39:47,387 --> 00:39:48,430 Hei. 586 00:39:48,514 --> 00:39:51,350 Hei, det er ferie som jeg ikke vet eller... 587 00:39:51,433 --> 00:39:54,061 Sannsynligvis. Zalkins kansellerte arbeidet. 588 00:39:54,686 --> 00:39:56,021 Marerittet ditt er over. 589 00:39:57,022 --> 00:40:00,108 Det var en overraskelse, men de må betale meg. 590 00:40:00,192 --> 00:40:02,069 Og mine ansatte er fornøyde 591 00:40:02,152 --> 00:40:06,156 fordi de ikke lenger trenger å forholde seg med den kvinnen. Hun var vanskelig. 592 00:40:08,116 --> 00:40:10,661 Hei. Jeg trodde du Det ville jeg vært fornøyd med. 593 00:40:11,370 --> 00:40:12,913 Nei, ja. jeg … 594 00:40:14,540 --> 00:40:15,874 jeg er... 595 00:40:15,958 --> 00:40:19,378 Jeg er lei meg for alt den tingen ved inngangen til huset. 596 00:40:19,461 --> 00:40:22,548 Jeg tok det ut på deg problemer som ikke var dine. 597 00:40:22,631 --> 00:40:23,632 OG? 598 00:40:24,633 --> 00:40:26,051 Hvilke problemer? 599 00:40:27,553 --> 00:40:28,554 Vel, la oss se. 600 00:40:30,430 --> 00:40:33,517 Jeg ble skilt. Der min eks ble arrestert for drap. 601 00:40:33,600 --> 00:40:36,395 Jeg ble sparket fordi jeg angrep min venn på en kaffebar. 602 00:40:36,478 --> 00:40:40,607 Datteren min skal ikke på universitetet. Jeg blir gammel så jævla fort, 603 00:40:40,691 --> 00:40:45,696 og jeg er så full av voldsomt raseri at jeg blir en fare for samfunnet. 604 00:40:45,779 --> 00:40:48,866 Noen burde arrestere meg i en polstret celle. 605 00:40:51,034 --> 00:40:53,078 Så, er du singel? 606 00:41:19,021 --> 00:41:20,022 Herregud. 607 00:41:46,924 --> 00:41:48,133 Så, jeg… 608 00:41:48,217 --> 00:41:50,636 - Fortell meg. - Nei, jeg bare... jeg... 609 00:41:51,345 --> 00:41:53,764 Jeg vet ikke om kroppen min fungerer fortsatt. 610 00:41:53,847 --> 00:41:55,349 Kanskje jeg tar en stund. 611 00:41:57,267 --> 00:41:58,769 Med tålmodighet, 612 00:41:59,269 --> 00:42:00,979 alt 613 00:42:01,772 --> 00:42:03,524 det er mulig. 614 00:42:55,826 --> 00:42:56,827 Hei. 615 00:43:03,709 --> 00:43:04,918 Du er spent. 616 00:43:05,586 --> 00:43:06,587 jeg er? 617 00:43:10,549 --> 00:43:12,885 For jeg er glad for at du kommer tilbake. 618 00:43:20,309 --> 00:43:21,435 Jeg møtte Miguel. 619 00:43:23,228 --> 00:43:24,354 Kom du tilbake tidlig? 620 00:43:24,438 --> 00:43:26,231 - Deltid. OG. - Herregud. 621 00:43:27,232 --> 00:43:28,984 - Han ser kul ut. - Herregud. 622 00:43:29,693 --> 00:43:32,529 Er det extension eller hår Er han virkelig sånn? 623 00:43:33,238 --> 00:43:35,032 Tory Cooper. 624 00:43:37,242 --> 00:43:38,368 Men det er jeg, vet du? 625 00:43:39,369 --> 00:43:42,289 Glad du er tilbake, til og med torturere meg selv. 626 00:43:43,957 --> 00:43:45,167 Jeg vet, mamma. 627 00:43:45,834 --> 00:43:49,046 Så vi får se denne Miguel igjen? 628 00:43:49,129 --> 00:43:51,006 Jeg tror jeg foretrekker yngre. 629 00:43:53,717 --> 00:43:54,718 Ok. Høyre. 630 00:44:07,648 --> 00:44:08,982 - Hei. - Hei. 631 00:44:11,026 --> 00:44:13,695 Så, hvor ille vil det være å gjøre dette? 632 00:44:13,779 --> 00:44:15,155 La oss finne ut av det. 633 00:44:15,822 --> 00:44:17,824 På en eller annen måte, slutter i dag. 634 00:44:19,576 --> 00:44:21,828 Jeg trenger at du utdyper dette. 635 00:44:23,497 --> 00:44:24,998 Jeg fortalte Jack opprinnelsen til pengene. 636 00:44:26,458 --> 00:44:29,419 - Coop, vi kan ikke gå inn. - Han vil ikke snakke med det offentlige. 637 00:44:29,503 --> 00:44:31,713 Han kommer bare til å gi den tilbake. 638 00:44:32,464 --> 00:44:36,385 Ok? Og han vil bare gjøre dette når han finner det ytterligere 400 millioner for å dekke underskuddet. 639 00:44:37,010 --> 00:44:38,262 Og når skal den returneres? 640 00:44:39,137 --> 00:44:42,474 Da må Ashe finne et annet sted å investere uten meg. 641 00:44:43,892 --> 00:44:47,437 Da kan de ende opp med å kidnappe oss begge, ikke sant? 642 00:44:47,521 --> 00:44:49,064 Jeg tror ikke det. jeg … 643 00:44:49,147 --> 00:44:53,485 Hvis det er noen trøst, tror jeg han var det oppriktig når han sa at han ikke gjorde det. 644 00:44:59,366 --> 00:45:00,576 Vil du reise? 645 00:45:01,410 --> 00:45:02,494 Det er min forvirring. 646 00:45:03,328 --> 00:45:04,538 Du trenger ikke bli. 647 00:45:08,083 --> 00:45:09,626 Jeg er bedriftslederen din. 648 00:45:10,961 --> 00:45:12,379 La oss ta oss av virksomheten. 649 00:45:13,755 --> 00:45:15,549 - Er han sikker? - Nei. 650 00:45:16,925 --> 00:45:19,011 Det vil være fire karer som snakker. 651 00:45:20,262 --> 00:45:21,263 Alt veldig bra. 652 00:45:22,598 --> 00:45:23,599 Vi skal klare oss. 653 00:45:25,058 --> 00:45:26,435 Hva? 654 00:45:26,518 --> 00:45:29,062 Jeg tenkte på andre ganger at du sa det. 655 00:45:29,855 --> 00:45:31,690 En dag vil jeg ha rett. 656 00:45:34,401 --> 00:45:36,403 Mine herrer, akkurat i tide. 657 00:45:36,486 --> 00:45:38,197 - Det! - Du er spent. 658 00:45:38,280 --> 00:45:39,948 – Lykke er valg. - Hei. 659 00:45:40,032 --> 00:45:42,242 – En tankegang. – Akkurat. 660 00:45:42,326 --> 00:45:45,954 Snakke. Maten er på rommet av middag. Lag en rett. 661 00:45:46,038 --> 00:45:47,289 Møt meg på rommet. 662 00:45:49,208 --> 00:45:50,334 La oss spise. 663 00:45:54,671 --> 00:45:56,131 Og de ansatte? 664 00:45:56,215 --> 00:45:57,799 Han sendte alle hjem. 665 00:45:57,883 --> 00:46:00,135 Jeg ville at det skulle være det bare oss i kveld. 666 00:46:00,844 --> 00:46:02,554 Han er gal. 667 00:46:04,389 --> 00:46:05,557 Han virker veldig glad. 668 00:46:08,644 --> 00:46:11,480 Har nettopp byttet fra kokain av ketamin, så... 669 00:46:12,731 --> 00:46:15,943 Gjør deg klar, gutter. Ting kommer til å bli gale. 670 00:46:16,777 --> 00:46:18,737 Der. Vil du ha noen? 671 00:46:19,780 --> 00:46:23,742 Jeg har støv hvis du ikke liker nålen. De vet ikke hva de går glipp av. 672 00:46:23,825 --> 00:46:25,619 Ha noe å drikke i det minste. 673 00:46:25,702 --> 00:46:28,580 - Jeg har det bra med drikkingen min. - Det er det, mann. 674 00:46:28,664 --> 00:46:30,958 Så, hele greia med Sam... 675 00:46:31,041 --> 00:46:33,502 Faen denne Sam. Herregud. 676 00:46:33,585 --> 00:46:35,420 Det er mer hvor det kom fra. 677 00:46:35,504 --> 00:46:38,382 Men gode venner er det som betyr noe. 678 00:46:38,465 --> 00:46:41,885 Jeg fryktet den Westmont Village det ville vært et klisjésamfunn 679 00:46:41,969 --> 00:46:44,680 hvor alle se på hverandre, 680 00:46:44,763 --> 00:46:48,517 se hvem som har det største huset, bilen dyrere, de beste smykkene. 681 00:46:48,600 --> 00:46:51,019 I så fall vant du. 682 00:46:52,729 --> 00:46:55,148 Jeg innrømmer at jeg ikke bryr meg hvis jeg skiller meg ut. 683 00:46:55,232 --> 00:46:57,609 Men jeg må si at dere er gode mennesker. 684 00:46:57,693 --> 00:47:01,029 De ønsket Delilah og jeg velkommen inn i gruppen av deg med åpne armer. 685 00:47:01,113 --> 00:47:02,739 Jeg vet at det ikke er lenge siden, 686 00:47:04,241 --> 00:47:06,410 men jeg føler meg beæret å kalle dem venner. 687 00:47:07,244 --> 00:47:09,371 Forent i vennskap og virksomhet. 688 00:47:09,454 --> 00:47:10,622 Amen. 689 00:47:12,916 --> 00:47:16,795 Det minnet meg på at jeg trenger gi deg en advarsel. 690 00:47:16,879 --> 00:47:19,882 Det må advokater send økonomien til banken min. 691 00:47:19,965 --> 00:47:21,967 Vi må definere en kredittlinje 692 00:47:22,050 --> 00:47:25,179 slik at vi kan begynne å generere flyt kontanter til ekspansjonsteamet. 693 00:47:25,262 --> 00:47:29,391 Så jeg trenger som hvitvasker pengene 694 00:47:29,474 --> 00:47:31,560 hvem er beveger seg rundt i selskapet. 695 00:47:31,643 --> 00:47:33,312 Hvilke penger? 696 00:47:33,395 --> 00:47:36,899 Jeg dømmer ikke. Hva er hvitvasking av penger mellom venner? 697 00:47:36,982 --> 00:47:38,734 Vi har alle gjort det. 698 00:47:39,359 --> 00:47:42,654 Jeg er ikke det. Hva faen snakker han om? 699 00:47:44,448 --> 00:47:45,574 Beklager. jeg trodde... 700 00:47:47,618 --> 00:47:48,619 Visste han ikke det? 701 00:47:50,662 --> 00:47:53,790 - Shit. – Se, dette er bare en misforståelse. 702 00:47:53,874 --> 00:47:55,292 Så hvorfor forklarer du ikke? 703 00:47:55,375 --> 00:47:59,004 Ja, 600 tusen i ulovlige penger involverer selskaper knyttet til deg 704 00:47:59,588 --> 00:48:02,466 - Det virker ikke som en misforståelse. - Barney, snakk. 705 00:48:02,549 --> 00:48:04,801 Vente. Hvis du ikke gjorde det for Nick, 706 00:48:05,802 --> 00:48:07,262 Hvem gjorde dette for? 707 00:48:10,807 --> 00:48:12,017 Hold kjeft, Ashe. 708 00:48:12,100 --> 00:48:14,603 Coop! Vent, hva faen er dette? Dere to? 709 00:48:14,686 --> 00:48:16,688 De hvitvasket penger på treningssenteret mitt? 710 00:48:16,772 --> 00:48:18,941 Det var bare papirarbeid, Nick. Er det OK? 711 00:48:19,024 --> 00:48:22,903 Vi ble små. Coop ønsket tjene penger gå ubemerket hen. 712 00:48:23,695 --> 00:48:26,281 En transaksjon. To fluer i en smekk. 713 00:48:26,365 --> 00:48:30,160 Barney ville hjelpe meg med skatt etter at jeg forlot Bailey Russell. 714 00:48:30,244 --> 00:48:32,871 Hvorfor spurte de ikke? Jeg ville hjelpe hvis de trengte det. 715 00:48:32,955 --> 00:48:35,207 Jeg sa ikke fordi det var raskt. 716 00:48:35,290 --> 00:48:36,416 Vente. 717 00:48:36,500 --> 00:48:39,378 Derfor ville jeg ikke for meg å involvere Ashe? 718 00:48:39,461 --> 00:48:41,547 Nei, det er en egen sak. 719 00:48:41,630 --> 00:48:45,384 Det ville kostet meg en enorm utvidelse bare for å beskytte deg selv? 720 00:48:45,467 --> 00:48:46,802 Hva faen, Barney! 721 00:48:47,928 --> 00:48:49,096 Shit. 722 00:48:49,972 --> 00:48:52,850 - Shit. Herregud. - Det gikk ikke bra, folkens. 723 00:48:53,433 --> 00:48:55,602 Hei. Vi er alle venner her. Hva er det? 724 00:48:56,103 --> 00:48:57,938 - La oss roe ned. - Bro. 725 00:48:58,021 --> 00:48:59,523 La oss tjene mye penger sammen. 726 00:49:01,650 --> 00:49:02,651 Det er det. 727 00:49:05,195 --> 00:49:06,196 Nei. 728 00:49:07,239 --> 00:49:08,615 Vi vil ikke, nei. 729 00:49:10,826 --> 00:49:11,827 Vi stopper her. 730 00:49:11,910 --> 00:49:13,370 Hva... 731 00:49:14,037 --> 00:49:16,665 - Hva mener du? – Er det på tide med det, Coop? 732 00:49:16,748 --> 00:49:20,878 De vil returnere pengene dine. Du vet at den er din og at den er på OFAC-listen. 733 00:49:24,464 --> 00:49:25,716 Og hvordan vet du det? 734 00:49:25,799 --> 00:49:27,718 Fordi jeg fortalte dem. 735 00:49:28,302 --> 00:49:29,511 Hellige dritt. 736 00:49:31,513 --> 00:49:32,931 Din patetiske lille mann. 737 00:49:34,141 --> 00:49:37,936 Jeg fikk deg til å gå tilbake til finansverdenen på en gul murveg. 738 00:49:38,020 --> 00:49:39,855 Og du rotet til? 739 00:49:41,815 --> 00:49:44,151 - Finn ut av det, Coop. - Jeg kan ikke. 740 00:49:46,320 --> 00:49:48,488 Så takk for dette. 741 00:49:48,572 --> 00:49:49,907 - Jeg drar. - Nei. Hei. 742 00:49:49,990 --> 00:49:51,950 Hei. Du fikser dette, Coop! 743 00:49:52,451 --> 00:49:53,744 Det vil være en måte! 744 00:49:54,411 --> 00:49:58,165 Tror du du kan rote med meg? Jeg vet hvor du og familien din bor. 745 00:50:00,626 --> 00:50:03,295 – Hva sa du? – Tror du det er regler her? 746 00:50:03,378 --> 00:50:07,466 Våkn opp! Hvis du knuller med levebrødet mitt, det vil få konsekvenser. 747 00:50:07,549 --> 00:50:08,926 er det alvorlig? Han kommer til å skru det opp. 748 00:50:09,009 --> 00:50:10,469 Jeg kommer til å drepe deg. 749 00:50:10,552 --> 00:50:12,137 – Forstår du meg? - Nei, Coop! 750 00:50:12,221 --> 00:50:13,430 - Jeg skal drepe deg. - Nei! 751 00:50:13,514 --> 00:50:14,640 True familien min? 752 00:50:14,723 --> 00:50:17,434 - En jævel. - Skal du drepe meg? 753 00:50:17,518 --> 00:50:19,686 - Skal du drepe meg? - Vær så snill, Coop. 754 00:50:22,397 --> 00:50:24,191 - Gå dit. - Hei! 755 00:50:24,274 --> 00:50:25,526 - Hei! - En jævla pistol? 756 00:50:26,193 --> 00:50:27,486 Drep meg. 757 00:50:28,403 --> 00:50:30,614 Du sa du skulle drepe meg. Drep meg. 758 00:50:32,824 --> 00:50:34,409 Du vet ikke hvem du tuller med. 759 00:50:34,493 --> 00:50:37,704 Hva er det, Ashe? La oss alle roe ned. 760 00:50:38,789 --> 00:50:40,624 – Jeg er rolig. - Det er greit. 761 00:50:40,707 --> 00:50:42,459 Jeg er jævla rolig. 762 00:50:46,129 --> 00:50:47,631 Slapp av, superstjerne. 763 00:50:49,132 --> 00:50:50,717 Det vil du ikke gjøre. 764 00:50:51,510 --> 00:50:53,345 Det er en dårlig natt. Som du sa, 765 00:50:53,428 --> 00:50:56,265 - la oss roe ned. - Vær så snill. 766 00:50:58,851 --> 00:51:00,435 Jeg trodde han var vennen min. 767 00:51:01,436 --> 00:51:03,355 – Trodde du virkelig det? - Det hjelper ikke, Coop. 768 00:51:03,438 --> 00:51:05,023 Han truet familien min. 769 00:51:05,107 --> 00:51:06,817 Jammen! 770 00:51:06,900 --> 00:51:08,277 Shit. 771 00:51:08,360 --> 00:51:10,028 - Hva er det? - Ta ham, Nick! 772 00:51:11,572 --> 00:51:13,949 Få pistolen! Våpenet! 773 00:51:15,492 --> 00:51:16,827 Nick. 774 00:51:20,873 --> 00:51:23,584 Til. Vennligst. Ikke sikte på meg. 775 00:51:33,802 --> 00:51:35,262 Shit! 776 00:51:35,345 --> 00:51:36,847 Faen deg! 777 00:51:38,682 --> 00:51:40,017 Dere feige! 778 00:51:40,100 --> 00:51:41,393 Herregud! 779 00:52:26,021 --> 00:52:27,022 Han døde. 780 00:53:45,851 --> 00:53:47,853 Undertekster: Rafael Magiolino